Two men have handed themselves into police over an incident that sparked a mass evacuation at Oxford Circus Tube station.