Chancellor Angela Merkel’s trip to Russia to meet Vladimir Putin was overshadowed by a spat about a museum event, apparently cancelled by Russia, where she was due to refer to German art seized by the Soviets in the wake of World War Two.