A man who drowned while swimming in a river in Northern Ireland where another man was rescued has been named.