A passer-by helped to save a baby girl when he crawled into a car that was upside-down in water, US police said.