Forget about the pale emulsions. There’s a strong trend on the way towards very busy wallpaper, writes Kya deLongchamps