A sugary syrup used in food manufacture could partly account for rising rates of type-2 diabetes, according to scientists.