Yahoo, the biggest US web portal, reported profit and sales that topped analysts’ estimates, as chief executive Marissa Mayer benefited from a rise in the prices charged for advertisements.