Ireland finished eighth at the women’s World Cup qualifying tournament in Rome after losing 2-1 to New Zealand.