An ageing fighter jet crashed after its engine caught fire during a training exercise in southern Thailand today, killing the plane’s two pilots.