Struck-off solicitor Thomas Byrne has been sent forward for trial accused of stealing approximately €52m in connection with mortgages taken out on more than 20 properties in Dublin.