A van driver has brought an action to set aside a court judgement which found him liable for €13,000 in unpaid M50 toll charges.