An Australian historian and politician is calling for the bodies of two of Ned Kelly’s gang to be exhumed after disputing accepted facts about the group’s final gun battle.