Chinese and German engineers are rushing to prepare the world’s first ‘floating’ train for a debut run around New Year’s Day.