James Corden has been nominated for a prestigious Tony Award for the Broadway production of his hit show One Man, Two Guvnors.