A burst of gunfire at an 18-year-old girl’s birthday party left two dead, another two critically wounded and dozens hurt.