Kieron Dyer fired Newcastle into the FA Cup quarter-finals in his first start since August as stubborn Southampton finally succumbed.