Ports and beaches were temporarily shut and islanders and coastal residents ordered to higher ground up and down Latin America’s Pacific seaboard ahead of the tsunami surge triggered by the killer Japanese quake. But it did little damage.