Cristiano Ronaldo’s thrilling hat-trick in Tuesday’s play-off second-leg in Sweden confirmed Portugal’s place at next summer’s World Cup finals, and may have secured the Real Madrid attacker the 2013 Ballon d’Or award.