Two goals from Marcus Berg helped FC Groningen claim a 3-1 win over 10-man Feyenoord and take their place at the top of the Eredivisie.