Reclusive Irish twin brothers who died within weeks of each other in London are to be buried separately.