A man wanted for questioning over the death of his Irish mother has been remanded in custody by a Spanish judge, after another woman was stabbed to death in Barcelona.