Brazil’s health minister signed a memorandum of understanding with the Clinton Foundation that would allow the country to obtain anti-Aids medicines more cheaply.