If you don’t care about clothes then you shouldn’t feel pressured into conforming and similarly, you shouldn’t feel compelled to wear cosmetics in order to be a ‘real woman’, writes Louise O'Neill