Britain’s accounting regulator said it may overhaul rules for corporate pay and introduce measures to make it easier to seize executive bonuses.