Bottles seized in the pub owned by former hurler of the year Lar Corbett were found to contain “counterfeit vodka”, a court has been told.