An 18-year-old Turkish man has been arrested on suspicion of burying a teenager alive after stabbing him 65 times in an honour killing.