Alexis Sanchez, Diego Costa and Philippe Coutinho could all seal big-money moves on what promises to be a dramatic final day of the Premier League transfer window.