Fresh evidence of a slowdown in the British housing market emerged today when official figures showed price growth faltered in October.