The record industry has won a landmark court case resulting in bills of thousands of pounds for individuals caught illegally swapping music on the internet.