A Chicago woman has been charged with the murder of her 7-month-old granddaughter, who was struck in the head multiple times before having her throat cut with a power saw, prosecutors said.