Prowess on the playing pitch, a ‘strong’ accent and a separate language is what sets Irish people apart and makes us proud, pupils tell Claire O’Sullivan