Jennifer Aniston has settled her privacy case against two magazines that published photographs of her sunbathing topless.