What happens when a self-confessed shopaholic tries to give up buying clothes for a month? Roisín Burke gives it her best shot, with mixed results