Actress Julie Walters has told of her shock at hearing that her radical Irish great grandfather was briefly jailed on "trumped-up" murder charges because he fought against land eviction.