It’s Christmas and we’re facing into days of overeating and telly. So now’s the perfect opportunity to do some serious boxset binge watching, says Ed Power