Two South African students behind an alleged racist video in which five black university workers appear to be duped into eating food tainted with urine have apologised and said they acted without malice.