A European project looking at media pluralism has found that ownership of newspapers and broadcasting outlets is becoming concentrated in fewer hands, says Roderick Flynn