A new book paints a picture of rampant homosexuality in the Catholic Church but builds castles on the sands of rumours and innuendo, writes TP O’Mahony.