Nottingham Forest booked their place in the second round of the Carling Cup on the night the club’s English top-flight record of 42 matches unbeaten was broken by Arsenal.