A criminal prosecution may be taken over the death of a 21-year-old man in a hit-and-run incident in Dundalk, Co Louth, an inquest heard tonight.