President Barack Obama is to resume controversial military trials for Guantanamo Bay detainees in a move attacked by human rights activists.