The setting was the wine lands of South Africa, the sport rugby, but it could just as easily have applied to soccer in Manchester and Ireland, or to Gaelic football, especially in Ulster.