A former Wall Street investment banker who was deeply in debt killed his eight-year-old son before taking his own life by crouching in front of a commuter train.