A British tourist has apparently become the first person in the world to die from the sting of the peanut-sized Irukandji jellyfish.