Germany’s Audi has abandoned plans to sell its Italian motorcycle brand Ducati, its chief executive has said, in a sign of confidence that the carmaker expects to be able to carry the costs of its transformation.