At least 30 gunmen burst into a drug rehabilitation centre in a Mexican border state capital and opened fire, killing 19 men and wounding four people.