Israeli troops have entered a Palestinian village in the West Bank and shot dead a Hamas member suspected of killing two Jewish settlers.