A Co Tyrone construction materials manufacturer is investing £10m (€14m) in new production facilities to fight the effects of a controversial new government tax.