Taliban fighters have overrun a strategic district in Afghanistan’s southern province of Helmand, delivering a serious blow to government forces.