British consumers will be able to use their mobile phones to make payments in shops following the launch of a joint venture between Barclaycard and Orange.